以下是中英对照歌词:

Where is the moment when needed the most       当你最需要好运的时候它在哪里?
You kick up the leaves and the magic is lost       你无耐地踢起了地上的落叶所有的魔力都消失了
They tell me your blue skies fade to grey       他们告诉我你蔚蓝的天空渐渐变灰
They tell me your passion's gone away       他们告诉我你热情的抱负渐渐冷淡
And I don't need no carryin' on       我不想你再承受悲伤

*You stand in the line just ahead of the law       你站在危险沮丧的边缘
You're faking a smile with the coffee you go       你带著伪装的笑容拿著咖啡从我面前走过
You tell me your life's been way off line       你告诉我你的人生彷佛像电脑断线般
You're falling to pieces everytime       每一次你都跌的粉身碎骨
And I don't need no carryin' on       我不想你再承受悲伤

Cause you had a bad day       因为你只是有个坏日子
You're taking one down       你只是刚好意志消沉
You sing a sad song just to turn it around       你只是唱了一首悲伤的歌转个身 一切就雨过天晴
You say you don't know       你说你很茫然
You tell me don't lie       你告诉我别再伪装了

*You work at a smile and you go for a ride       那就带著微笑兜兜风去吧
You had a bad day       你只是有个坏日子
The camera don't lie       照相机拍出你的沮丧
You're coming back down and you really don't mind  
但这只是短暂的，一切不顺心，都将消失不见，你根本也不会去再乎它
You had a bad day       因为你只是有个坏日子
You had a bad day       一切都会雨过天晴

Well you need a blue sky holiday       你只需要一个充满蓝天的假期
The point is they laugh at what you say       重要的是不用去管身边的人如何对你说
And I don't need no carryin' on       我不想你再承受悲伤

(Oh.. Holiday..) Oh~       一个美好的假期

Sometimes the system goes on the brink       人生难免会遇到许多瓶颈
And the whole thing turns out wrong       你总会遇到一些的是是非非
You might not make it back and you know       你无法去挽救
*That you could be well oh that strong       但你必须去变得坚强
And I'm not wrong       我说的没错

So where is the passion when you need it the most       当你我需要热情的时候它在哪里
Oh you and I
You kick up the leaves and the magic is lost       你无耐地踢散那一地的落叶时所有的好运瞬间消失
Cause you had a bad day       因为你只是有个坏日子
You're taking one down       你只是一时不想说话
You sing a sad song just to turn it around       你只是唱了一首悲伤的歌转个身 一切就雨过天晴
You say you don't know       你说你很茫然
You tell me don't lie       你告诉我别再伪装了
*You work at a smile and you go for a ride       那就带著微笑兜兜风去吧

You had a bad day       你只是有个坏日子
You've seen what you like       你会看见你所想要的
And how does it feel for one more time       如果再次遇到困难你将会有勇气去挑战
You had a bad day       因为你只是有个坏日子
You had a bad day       一切都将雨过天晴

歌手简介

* 歌手Daniel Powter——2005年MTV欧洲音乐奖提名最佳新人

* 专辑《Daniel Powter》——2005年荣登英国金榜第5名，一张为郁闷的现代人重新找回生活激情的流行音乐大碟

* 歌曲Bad day--2004年可口可乐公司为期两周的广告活动宣传曲；2005年英国金榜亚军单曲、连续十周占据瑞士单曲榜冠军、如旋风般地在法国电台创下点播奇迹并将近两个月蝉联榜首……

怎样来定义Daniel Powter（丹尼尔·波特）？歌手？钢琴家？才情兼备的诗人？大器晚成的音乐人？听了专辑《Daniel Powter》里的两支曲子Bad day和Free loop以后，您或许会认为，以上所有称谓戴在他头上都不为过。专辑《Daniel Powter》发行于2005年，其中的十首心情小品，均是他一手创作。

在Daniel Powter的创作空间里，歌词、旋律与嗓音有着一种奇特的呼应与对比。他笔下的歌词大都以日常生活中的所见所闻为主，反映的是现代都市生活的疲惫、忙碌与无奈；而歌曲的旋律却在忧郁与无奈之间，迸发着充满爆发力的激昂与热情；作为一名歌手，Daniel Powter能在真假音切换中运用自如，使每首歌曲跌宕起伏、错落有致，而且，诗人的特性更让其假音流露着对现代都市的无尽嘲讽，尤其在歌曲Lie to me和Hollywood中，这种嘲弄和讽刺被挥洒的淋漓尽致。

歌曲Bad day《糟糕的一天》里所言的“坏运气”，不知是不是Daniel Powter本人的生活写照。被誉为“城市琴人”的Daniel Powter虽然才华横溢，却直到2005年才带着他的冠军歌曲Bad Day开始登陆欧美各大排行榜。在这之前，自幼酷爱音乐、富有才情的他却在音乐生涯中处处碰壁，年至32岁才和唱片公司签约。

Daniel Powter出生于加拿大不列颠哥伦比亚省的小城Vernon（沃农），受邀参加过Live 8（柏林分场）大型演唱会。2004年，单曲Bad Day首次曝光于法国的可口可乐宣传广告中，之后立即引起轰动。Daniel的同名处女专辑《Daniel Powter》由他与制作人Mitchell Froom和Jeff Dawson共同完成，专辑中的10首曲目首首精致动听，以其具有感染力的节奏以及朗朗上口的特质很快荣登英国金榜第5名。

主打单曲Bad Day是专辑中流行风味较浓的作品，而另类歌曲Free loop则在舒缓的钢琴伴奏中显得更为柔情。

小评

不知多少人一天的生活是从闹钟开始的？对于这支曲子，很多人更喜欢它的MTV，所以，今天的点评也先从MTV最初那段先声夺人的“闹钟”开始——尽管，整部MTV之所以叫座，是因为它的故事与几米漫画里的《向左走向右走》颇有异曲同工之处……

诚然，就情节而言，MTV的后半部分最有创意、也最为动人，但实质上，前半部分略显凌乱的“蒙太奇”手法更耐人寻味——闹钟、起床时的挣扎、洗漱时的倦怠、男女主人公出门时的疲累以及拉门动作的重复，无不在告诉观众，所谓的“Bad day”并非某个具体事件所致，而是因为主人公被抛掷于某种无可释然的“章程”之上。一再重复闪现的闹钟正是这种“章程”的化身。

闹钟叮铃铃作响，在预定的时间内，你一天的生活也拉开了序幕。闹钟似乎就是一个信号，告诉你——你的生活须得在计划框架之内，有条有理，井然有序。对生活于都市的现代人来说，没了时间的束定就等于没了理性与法则的制约。然而，这种过于条理化、过于机械式的重复却是现代人生存疲累、缺乏激情的症结所在，所以，“你”才失去了心中曾有的“热情”，“你”才找不到童话里的“魔法”，“你”才在一片蓝天下看不到令人向往的“蔚蓝”。

抛开颇有创意的MTV，歌中的的话语可以理解为“我”对“心上人”的安慰，甚或是两个“自我”的相互安慰——“‘你’没了生活的激情，‘你’告诉‘我’不要再去坚持，只是因为‘你’一时心绪不佳，所以，唱首悲伤的歌，扭扭身，很快就会雨过天晴……”这也许就是Daniel Powter的可贵之处——我们无法挣脱某种既定的生活轨道，无法摆脱某种莫名的无奈愁绪，但我们仍然可以Hope against hope，怀抱心中哪怕是最后一点希望来面对人生。

里面的女主角叫Samaire Armstrong，演过一些电影和连续剧，但都不是主角．
ＯＣ里面就有她～～
尤其在第一季里面，是个很可爱的女生～～

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

下载地址：http://bbs.putclub.com/index.php?showtopic=93404