关于《流淌的河》 　　闲，游。 　　偶尔翻看到有关在日本有“歌坛女王”之称的“美空云雀”其人其事的文字。于是，搜索…… 　　此时听到的这曲《川の流れのように》（中文译作“流淌的河”、“川流不息”等）， 在日本一九九七年日文百佳歌曲评选中排名首位。（另，邓丽君演绎的此曲版本名列第十六位）。 　　此曲有多个版本的演绎，世界著名高音歌唱家卡雷拉斯也曾激情演绎此曲。还有女子十二乐坊的演奏等等。 　　幸运的是一番搜索，得到了这些不同的演绎版本，特辑之，以飨视听。 　　* 注：美空云雀（美空ひばり)（1937—1989），原名加藤和枝，在日本享有“歌坛女王”之誉。从9岁出道到52岁逝世，录唱了一千余首歌曲。除了歌唱，还在一百多部电影里扮演角色；主演的音乐剧、舞台剧也有近百部之多。 　　 （ 俏然 二○○七年十二月十七日 搜集整理 ） 　　 美空云雀演绎版本（自动播放） 　　 邓丽君演绎版本（手动播放） 　　 卡雷拉斯演绎版本（手动播放） 　　 女子十二乐坊（手动动播放）

我在倾听蓝蓝浅溪的流水声,

此时此刻,

依偎在音乐里,

像流水般,平静得感觉不到

我不想等到冰雪融化,

让它随河水平静的流淌离去,

心中始终有一片晴空,

来照耀淡雅迷离的双眸.

细雨霏霏滋漓着你的雨伞,

溶润着我的魂灵,

我的肩膀是否睡有你旅行的梦?

夕阳西斜,

有一个身影映着晚霞,

思念如流水般平静的流淌,

任凭时光飞逝,

行人一直徘徊在春山之外,

带着一份泥香味的讯息,

亲爱的人儿啊你是否感觉得到?